# Steam y el contenido generado por IA: normas de divulgación explicadas — AI Game Dev

Qué exige Valve divulgar sobre el contenido con IA en Steam, qué no, y una lista para completar la Encuesta de contenido con honestidad.

Esta página se tradujo automáticamente del inglés. [Lee el original en inglés](https://ai-game.dev/blog/steam-ai-generated-content-disclosure).

[Blog](https://ai-game.dev/es/blog)

Qué exige Valve divulgar sobre el contenido con IA en Steam, qué no, y una lista para completar la Encuesta de contenido con honestidad.

Ivan Murzak · 22 de noviembre de 2026 · 11 min de lectura ·

Sí, puedes vender en Steam un juego con contenido generado por IA, pero tienes que declararlo. Desde noviembre de 2026, Valve pide a cada desarrollador que responda a una sección sobre IA generativa en la Encuesta de contenido cuando envía un juego. Debes divulgar el contenido hecho con IA que se incluye con el juego y que los jugadores ven u oyen, como arte, sonido, texto narrativo y traducciones. Si el juego genera contenido con IA mientras se ejecuta, también tienes que describir las barreras de protección que impiden que produzca contenido ilegal. Las herramientas de IA que solo aceleran tu desarrollo, como un asistente de código, no son el tema de esta sección. Valve revisa el contenido con IA con las mismas reglas que todo lo demás, y buena parte de tu respuesta se muestra a los jugadores en la página de la tienda.

Este artículo explica las normas tal como Valve las publica, qué cambió en enero de 2026, dónde están las zonas grises y ofrece una lista de comprobación que puedes repasar antes de pulsar enviar. Es un resumen práctico, no asesoramiento legal. Valve puede cambiar sus normas en cualquier momento y decide cada caso en su propia revisión, así que lee la documentación actual de Steamworks por tu cuenta antes de fiarte de algo de esto, y consulta a un abogado si tu juego depende de un caso límite.

## De dónde vienen las normas

Tres fuentes oficiales de Valve definen cómo se maneja el contenido con IA en Steam:

- La documentación de la Encuesta de contenido en Steamworks, [partner.steamgames.com/doc/gettingstarted/contentsurvey](https://partner.steamgames.com/doc/gettingstarted/contentsurvey), que describe la sección de IA generativa de la encuesta.
- El anuncio original, «Contenido de IA en Steam», publicado por Steamworks Development el 10 de enero de 2024, que introdujo la declaración, el aviso en la página de la tienda y el sistema de denuncias dentro del juego.
- Las normas generales de contenido de la guía de incorporación de Steamworks, [partner.steamgames.com/doc/gettingstarted/onboarding](https://partner.steamgames.com/doc/gettingstarted/onboarding), que enumeran lo que no se puede publicar en Steam en absoluto, haya IA o no.

Detrás de las tres está el Acuerdo de distribución de Steam que firmas como socio. Las normas sobre IA se apoyan directamente en él: prometes a Valve que tu juego no contiene contenido ilegal ni infractor y que coincide con sus materiales de marketing.

## Las dos categorías: pregenerado y generado en vivo

La Encuesta de contenido divide el uso de IA en dos categorías. Cuál se aplique decide cuánto tienes que explicar.

### Contenido pregenerado

Valve define el contenido pregenerado como cualquier tipo de contenido que se incluye con tu juego y que consumen los jugadores, creado con ayuda de herramientas de IA durante el desarrollo. En la práctica, eso abarca:

- Texturas, sprites, arte conceptual convertido en arte final, iconos de interfaz y fondos.
- Modelos 3D hechos con un modelo de texto a 3D o de imagen a 3D.
- Música, efectos de sonido y líneas de voz.
- Diálogos, descripciones de objetos, trasfondo y cualquier otro texto narrativo.
- Localización hecha con traducción automática o con un LLM.

Para esta categoría, la revisión de Valve evalúa el resultado de la IA igual que evalúa el contenido sin IA. La comprobación es si el juego cumple las promesas del Acuerdo de distribución: nada ilegal, nada infractor y un juego coherente con cómo se comercializa.

### Contenido generado en vivo

El contenido generado en vivo es cualquier contenido creado con ayuda de herramientas de IA mientras el juego se ejecuta: un NPC que conversa mediante un LLM, imágenes generadas a partir de indicaciones del jugador, líneas de voz sintetizadas al vuelo. Sigue todas las normas del contenido pregenerado y una más. En la Encuesta de contenido debes indicar a Valve qué barreras de protección has puesto a la IA para asegurarte de que no genere contenido ilegal.

Hay dos puntos más que solo se aplican aquí. Los jugadores pueden denunciar contenido ilegal en juegos con IA generada en vivo directamente desde la superposición de Steam; Valve introdujo ese sistema de denuncias con el anuncio de 2024. Y Valve no distribuye contenido sexual solo para adultos creado con IA generada en vivo. Las preguntas frecuentes de Steamworks dicen que los riesgos legales y para el cliente son lo bastante importantes como para que no quiera distribuirlo por ahora.

Si tu IA en vivo llama a un servicio externo de pago, las mismas preguntas frecuentes dicen que debes gestionar el acceso a él para tus jugadores y cobrar cualquier pago mediante un método compatible con Steam. Enumera opciones: incluir el coste en el precio del juego, vender microtransacciones, ofrecer una suscripción o vender un único DLC que desbloquee el servicio.

## Qué cambió en enero de 2026

En enero de 2026, Valve reescribió la redacción de la sección de IA. La cobertura de prensa de ese mes, por ejemplo de VGC, GamingOnLinux y Notebookcheck, lo presentó como una aclaración más que como una relajación. La página actual de Steamworks dice ahora que muchos entornos de desarrollo modernos incluyen herramientas con IA y que las ganancias de eficiencia que aportan estas herramientas no son el foco de la sección. El foco es el uso de IA para crear contenido que se incluye con tu juego y que consumen los jugadores, que Valve enumera como arte, sonido, narrativa, localización, etcétera.

La diferencia importa. El anuncio de 2024 describía el contenido pregenerado como «arte/código/sonido/etc.», lo que dejaba a muchos desarrolladores sin saber si usar un asistente de código contaba. La redacción actual apunta a lo que consumen los jugadores. Según los reportajes de prensa sobre el nuevo formulario, la declaración también sigue cubriendo material dirigido a los jugadores fuera de la compilación, como el contenido de la página de la tienda y el marketing. Esos reportajes describen el formulario; el formulario en sí solo se ve dentro de Steamworks, así que comprueba allí las preguntas exactas cuando lo rellenes.

## Divulgación de IA en Steam: qué ven los jugadores en la página de la tienda

Valve dijo en 2024 que mostraría buena parte de tu declaración en la página de la tienda para que los clientes puedan entender cómo usa el juego la IA. En la práctica, el texto que escribes aparece en una sección de Divulgación de contenido generado por IA dentro del área Acerca de este juego de tu página. Escríbelo para los jugadores, no para los revisores de Valve: es público y forma parte de cómo la gente decide comprar.

Los jugadores también lo consultan fuera de la tienda. SteamDB, un sitio de terceros, etiqueta los juegos cuya página de la tienda lleva la declaración y permite filtrar por ella. Un recuento comunitario de unos 63.600 lanzamientos de Steam hecho por un usuario de Reddit, del que informaron sitios de videojuegos como Dexerto en noviembre de 2026, contó un 49,9 por ciento de lanzamientos de octubre de 2026 con declaración de IA, sobre todo por arte, luego texto y traducciones, y solo unos pocos puntos porcentuales por generación dentro del juego. No es una cifra oficial de Valve, y una declaración no dice nada sobre cuánta IA usó un juego, pero muestra que declararla ya es algo habitual y no excepcional.

## Zonas grises y cómo las tratamos

Las normas son breves, así que algunos casos no están detallados. Según nuestra experiencia, estas son las preguntas que más hacen los desarrolladores, con la respuesta que daríamos. Tómalas como recomendaciones, no como una afirmación de lo que decidirá Valve.

- Código escrito por IA. La redacción actual deja las herramientas de eficiencia fuera del foco de la sección, y el código no es contenido que consuma un jugador. No declaramos que un agente de IA escriba código de jugabilidad, scripts del editor o herramientas. Si el código en sí produce contenido dirigido a los jugadores mediante un modelo de IA en tiempo de ejecución, eso es contenido generado en vivo.
- Arte provisional que se sustituyó. Si no se incluye ningún resultado de IA en la compilación ni en la página de la tienda, no hay nada que consuman los jugadores. Asegúrate de que la sustitución esté completa, incluidos los archivos ocultos en la compilación a los que no se puede llegar en el juego.
- Resultados de IA que luego una persona editó o repintó. La definición de Valve dice creado con ayuda de herramientas de IA, así que un recurso retrabajado sigue siendo contenido pregenerado. Decláralo e indica cómo se usó.
- Arte de la página de la tienda, tráileres y cápsulas. Decláralos si los hizo la IA; están dirigidos a los jugadores y deben coincidir con el juego.
- Texto de la tienda y localización del juego traducidos automáticamente. La localización aparece por su nombre. Declárala.
- ¿Tienes dudas? Declara. Una línea breve y precisa cuesta poco; una encuesta inexacta que hay que corregir después del lanzamiento cuesta más. Una vez aprobados tu compilación y tu página de la tienda, algunas respuestas de la encuesta solo se pueden cambiar contactando con Soporte de Steam y adjuntando un resumen de lo que cambió.

## Declarar no sustituye las normas de contenido

Las preguntas frecuentes de Steamworks son directas al respecto: completar la encuesta no significa que puedas publicar lo que quieras. Tu juego debe cumplir las normas de contenido de Steam tanto si has declarado algo como si no. Dos de esas normas son las que más importan para el contenido con IA:

- Nada de contenido que no poseas o para el que no tengas derechos suficientes. Con herramientas de IA, eso significa leer los términos de cada modelo y servicio que hayas usado. Algunos modelos permiten uso comercial, otros lo restringen, otros exigen atribución y algunos pesos de modelos locales llevan sus propias licencias. Pedir a un modelo de imágenes que copie a un artista con nombre, los personajes de un estudio o un logotipo con marca registrada puede hacer que el resultado sea infractor incluso cuando la herramienta en sí está licenciada.
- Nada de imágenes desnudas o sexualmente explícitas de personas reales, y nada de contenido que viole las leyes de los países donde se vende el juego. Los modelos de imagen y voz facilitan la producción accidental de un parecido con una persona real. Revisa las caras y las voces antes de publicarlas.

Los titulares de derechos aún pueden presentar reclamaciones DMCA o de marcas mediante los formularios de Valve después del lanzamiento, así que que la revisión apruebe tu juego no es el final de tu responsabilidad sobre él.

## Lista de comprobación antes de enviar a Steam

Repasa esta lista antes de rellenar la sección de IA generativa de la Encuesta de contenido.

1. Haz una lista de todos los recursos generados por IA en la compilación: arte, modelos, audio, voz, texto, traducciones. Incluye los archivos que se incluyen pero no se usan.
2. Haz una lista de todos los elementos generados por IA en la página de la tienda y en el marketing: arte de cápsula, capturas editadas con IA, tráileres, descripciones.
3. Para cada modelo o servicio, anota su nombre y la licencia o los términos con los que lo usaste, y confirma que permiten el uso comercial en un juego.
4. Revisa los resultados de IA en busca de parecidos evidentes: personas reales, personajes existentes, logotipos, estilos de artistas reconocibles que hayas pedido por su nombre.
5. Decide si algo se genera mientras el juego se ejecuta. Si es así, documenta tus barreras de protección: filtros de entrada, filtros de salida, ajustes de seguridad del modelo, temas bloqueados, límites de frecuencia, registro.
6. Si el juego es contenido sexual solo para adultos, asegúrate de que ningún contenido sexual se genere en vivo con IA.
7. Si la IA en vivo usa un servicio de pago, decide cómo pagan los jugadores por él mediante un método compatible con Steam.
8. Escribe la declaración pública con palabras sencillas para los jugadores: qué se hizo con IA, cómo participó una persona y qué se ejecuta en vivo.
9. Rellena la encuesta de forma coherente y guarda tus notas. Si más adelante añades contenido con IA en una actualización, contacta con Soporte de Steam cuando la encuesta ya no se pueda editar.

Una buena declaración pública es concreta y breve. Por ejemplo: algunas texturas de entorno y iconos de objetos se generaron con modelos de imágenes de IA y luego los editó nuestro artista; todo el arte de personajes, la música y los diálogos los hicieron personas; el juego no genera contenido con IA mientras juegas.

## Llevar un registro de los recursos de IA mientras desarrollas

La parte más difícil de la lista de comprobación suele ser el paso 1: acordarse, meses después, qué recursos salieron de qué modelo. Haz un seguimiento mientras trabajas, no la semana antes del lanzamiento. Basta con una hoja de cálculo sencilla o un archivo de texto por carpeta de recursos con el recurso, el modelo, la fecha y la licencia.

Si generas recursos en AI Game Developer, Asset Studio ya guarda parte de ese registro por ti. Cada resultado se guarda en tu proyecto con un nombre legible, el panel Media muestra todas las imágenes, el vídeo, el audio y los modelos 3D generados del proyecto en un solo lugar, y la barra lateral de historial conserva cada tarea con su indicación, modelo, ajustes y entradas. Eso hace que el inventario para la Encuesta de contenido sea cuestión de leerlo, no de reconstruirlo. Nuestro artículo sobre Asset Studio en [ai-game.dev/blog/ai-asset-generation-asset-studio](https://ai-game.dev/blog/ai-asset-generation-asset-studio) muestra el flujo de trabajo, y los artículos en [ai-game.dev/blog/local-ai-image-generation-for-games](https://ai-game.dev/blog/local-ai-image-generation-for-games) y [ai-game.dev/blog/cloud-ai-video-audio-generation](https://ai-game.dev/blog/cloud-ai-video-audio-generation) cubren los modelos locales y en la nube. Aun así tienes que comprobar los términos de cada modelo por tu cuenta: la aplicación te dice qué modelo hizo un recurso, no si tu uso de él está licenciado.

El lado de agente de AI Game Developer, donde un agente de IA escribe y ejecuta código dentro del editor de Unity, Unreal o Godot, entra en la categoría de herramientas de desarrollo según nuestra lectura de la redacción actual. Los recursos que el agente genera para ti mediante esos mismos modelos, como iconos o un objeto 3D, son contenido pregenerado como cualquier otro y deben estar en tu lista.

Puedes obtener AI Game Developer en [ai-game.dev/download](https://ai-game.dev/download) y leer la documentación de la aplicación en [ai-game.dev/docs/app](https://ai-game.dev/docs/app).

## Más del blog

[Todas las entradas](https://ai-game.dev/es/blog)

### [¿Puede la IA hacer un juego completo? Expectativas realistas en 2026](https://ai-game.dev/es/blog/can-ai-make-a-whole-game)

22 de noviembre de 2026

Sí, la IA puede crear un juego completo en 2026: código, mundos, arte, audio y VFX. Esto es lo que hace bien, dónde falla y qué sigues controlando.

Ivan Murzak 11 min de lectura

### [El mejor motor de juego para principiantes en 2026 (cuando creas con IA)](https://ai-game.dev/es/blog/best-game-engine-for-beginners)

22 de noviembre de 2026

Mejor motor para principiantes en 2026: empieza con Three.js, sigue con Godot y luego Unreal o Unity, y deja el trabajo pesado a un agente de IA.

Ivan Murzak 10 min de lectura

---

Source (HTML): https://ai-game.dev/es/blog/steam-ai-generated-content-disclosure

Machine-translated (es) from the English page: https://ai-game.dev/blog/steam-ai-generated-content-disclosure
